Источник вопросов: пакет Открытого
Всероссийского Синхронного Чемпионата,
3 этап.
Редактор пакета: Михаил Перлин (Кельн).
Отбор вопросов и адаптация для Торонто:
Константин Бриф (Принстон).
Ноябрь 2003 года .
Вопрос 0: Русские писатели не раз характеризовали американскую ЕЁ как странную и искуственную. Михаил Жванецкий объяснял этот факт тем, что американцы всё время включены в сеть. Максим Горький писал, что из-за НЕЁ, глядя на американца, прежде всего видишь ИХ. Назовите ИХ.
Ответ: зубы.
Комментарий: ОНА, соответственно, - улыбка
Источник: Русское и финское коммуникативное поведение. Выпуск 1. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000.
Автор: Евгения Канищева.
Вопрос 1: Гимнов у России, как известно, было множество: на слова Жуковского, Потье, Михалкова. Назовите автора произведения, которое историк Ольховский назвал "... настоящим гимном России, ее народу и языку", если в самом этом произведении тоже имеется гимн.
Ответ: Владимир Иванович Даль (автор "Толкового словаря живого великорусского языка").
Зачет: по наличию фамилии "Даль"
Источники: Е.Р. Ольховский "Тайны и авантюры в Российской истории" стр. 299; http://www.rusflag.ru/mus.htm
Автор: Дмитрий Кукулин (Тюмень).
Вопрос 2: [Чтецу: никаким образом не выделять кавычки в вопросе] Этого человека Владимир Набоков всячески ненавидел и сравнивал с Нероном. Тем не менее однажды, объясняя иностранцам особенности своего дворянского происхождения и воспитания, Набоков сравнил себя с этим человеком. Кстати, одна женщина, о которой Набоков писал, обладала аналогичной особенностью, но если у Набокова она проявлялась, например, в слове "перевод", то у нее, например, в слове "новелла". Назовите эту женщину.
Ответ: Татьяна Ларина.
Комментарий: ненавидел Набоков Ленина. Объясняя произнесение буквы "Р" на французский манер, что было типичным для дворян, Набоков привел в пример картавость Ленина. Татьяна, которая "русский Н как N французский произносить умела в нос", многократно упоминается в набоковском "Комментарии к "Евгению Онегину".
Источники: Леонид Парфенов, сериал "Российская империя"; Комментарии В. Набокова к "Евгению Онегину", любое издание; "Евгений Онегин", любое издание.
Автор: Михаил Перлин (Кельн).
Вопрос 3: В недавно вышедшем фильме "Американский президент" один из персонажей говорит, "... что если бы 60 лет назад у всех был телевизор, страна не выбрала бы президентом ТАКОГО человека...". А что с участием множества таких людей имело место в частности в марте 2002 года?
Ответ: Параолимпийские игры.
Зачет: Олимпиада для инвалидов или Олимпийские игры для инвалидов.
Комментарий: уже есть и зимние.
Источник: х/ф "The American President", 2001г., реж. Роб Райнер
Автор: Дмитрий Кукулин (Тюмень).
Вопрос 4: В восточных единоборствах этот предмет учат применять в двух ситуациях: в качестве короткой дубинки и для защиты от метательного оружия. Назовите этот предмет.
Ответ: веер (сложенный и развернутый).
Источник: http://oriental.ru/articles/tessen.shtml
Автор: Михаил Перлин (Кельн).
Вопрос 5: В середине 19 века перед этим раздавалось 3 звонка, а затем человек в военной форме и каске зычно кричал "Готово!". А что началось с события, прямо противоположного этому?
Ответ: кинематограф.
Зачет: кино, синема.
Комментарий: приведено описания отправления поезда. С фильма "Прибытие поезда" начинался кинематограф.
Источник: А.Ф.Кони "Петербург. Воспоминания старожила". М. Центрполиграф. 2003. с. 8.
Автор: Михаил Перлин (Кельн).
Вопрос 6: Литературный деятель Дмитрий Волчек образно называет это занятие "мастерством чучельщика". "Украл зверушку, - пишет он, - вставил ей стеклянные глазки, приклеил на дощечку. Тут все приемы цеховые, посторонним не интересные: как сделать так, чтобы барсик выглядел, как живой. Единственное, что может сделать тот, кто этим занимается, чтобы чувствовать себя не просто таксидермистом, это подкрасться как можно ближе". Как же мы называем того, кто этим занимается?
Ответ: переводчик.
Источник: http://www.russ.ru/krug/20020725_kalash.html
Автор: Евгения Канищева.
Вопрос 7: Для современного японца отсутствие их в нужный момент - страшный позор. Дело доходит до того, что один американский бизнесмен, будучи в Лондоне, был немало удивлен, когда в бассейне отеля его японский коллега достал это, скорее всего изготовленное из пластика, из специального кармашка в плавках. Что это?
Ответ: визитная карточка.
Источник: "Босс" №10 за 2003 г. статья "визитные церемонии"
Автор: Дмитрий Кукулин (Тюмень).
Вопрос 8: Догадавшись, какому виду
искусства посвящен "гарик" Игоря
Губермана, вставьте в него пропущенное
слово:
Смешной забаве суждено
Плыть по течению столетий:
Из разных мест сойдясь в одно,
Два [...] шаркают о третий.
Ответ: пола
Источник: Игорь Губерман. Каждый день - праздник. М.: Мосты культуры, 2000 г.
Автор: Евгения Канищева.
Вопрос 9: О популярности в послевоенной Америке генерала Эйзенхауэра свилетельствует тот факт, что в 1947 году он получил два очень схожих предложения, исходившие от двух конкуренток. Назовите их обеих.
Ответ: демократическая и республиканская партии.
Комментарий: обе партии предлагали ему баллотироваться в президенты. Эйзенхауэр выбрал республиканцев.
Источник: http://gi.grolier.com/presidents/nbk/bios/34peise.html
Автор: Михаил Перлин (Кельн).
Вопрос 10: После событий 11 сентября 2001 года в мире заметно вырос спрос на биометрические системы идентификации. Названием статьи о таких системах в журнале "Босс" послужила цитата из известного исполнителя, который в фильме, где действие происходит в канун Нового года, поет песню на стихи автора сценария фильма. Назовите этого автора сценария.
Ответ: Эдуард Успенский (зачет: по фамилии).
Комментарий: "Усы, лапы и хвост - вот мои документы!" сказал кот Матроскин в МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОМ фильме "Каникулы в Простаквашино".
Источник: BOSS, #10, 2003
Автор: Дмитрий Кукулин (Тюмень).
Вопрос 11: Аляска - самый большой, самый малонаселенный и самый северный штат в США, за что его иногда называют "медвежий угол". И на флаге Аляски можно увидеть одного целого медведя и еще одного - частично. Вот эту часть второго медведя вам и нужно назвать абсолюно точно.
Ответ: Полярная звезда (она же Polaris или North Star, или альфа Малой Медведицы).
Комментарий: на флаге изображена Большая Медведица и одна звезда из Малой.
Источник: флаг Аляски, http://www.50states.com/flag/akflag.htm
Автор: Дмитрий Кукулин (Тюмень).
Вопрос 12: [Чтецу: никаким образом не выделять кавычки в вопросе] Закончите старую русскую пословицу, причём одной буквой: "Все люди как "люди", а мы как...".
Ответ: "мыслете".
Источник: М. Л. Гаспаров. Записи и выписки. М.: Новое литературное обозрение, 2001.
Автор: Евгения Канищева.
Вопрос 00: В интернет-форуме, где общаются поклонники Бориса Акунина, один из пользователей выдвинул шуточную теорию: отношение к романам о Фандорине зависит от того, когда у читателя День рождения. В ответ на это другой пользователь, который некоторые романы любит, а некоторые нет, а День рождения отмечает 20 апреля, назвал себя довольно редкой в наших краях скотиной. Назовите эту скотину.
Ответ: овцебык
Комментарий: выдвигалась теория о любви к Акунину в зависимости от знака зодиака. 20 апреля, строго говоря, овен, но совсем рядом с тельцом, потому и овцебык.
Автор: Михаил Перлин (Кельн).
Вопрос 13: Валентин Пикуль считал, что она является первой жертвой любой войны. Ею занимались в "исполинском пирамидальном здании, блистающем белым бетоном." Что же находилось в этом здании, если его прообразом явилось здание корпорации Би-Би-Си образца середины 20 века.
Ответ: министерство правды.
Источник: В.С. Пикуль "Честь имею"; http://lib.ru/ORWELL/r1984.txt
Автор: Дмитрий Кукулин (Тюмень).
Вопрос 14: В годы Великой Отечественной Войны имел место случай: некто Денис Федорович Ткаченко, живший в Тюмени, пришел в ателье и попросил сшить костюм по моде 20-х годов, причем не для себя. Заметим, что тот, кому предназначался костюм, Дениса Федоровича об этой услуге не просил. Кому же шили костюм?
Ответ: В.И. Ленину (зачет: Ульянову).
Комментарий: В Тюмень тело Ленина эвакуировали.
Источник: http://www.ap.altairegion.ru/107-03/5.html
Автор: Михаил Перлин (Кельн).
Вопрос 15: В цикле Иосифа Бродского
"История XX века" каждое
стихотворение посвящено одному году - с
1900 по 1914. В конце каждого стихотворения
приводится портрет человека года. Вот
один из них:
"Человек года... позвольте, но
их, собственно, двое. Два брата.
Пара
похожих мозгов, две пары ног
и рук столь похожих на [два слова
пропущены]."
Мы не спрашиваем, кому посвящены эти
строки. Ответьте, какое имя содержится
в пропуске.
Ответ: Икар.
Комментарий: братья Райт. Пропущены слова "крылья Икара".
Источник: указан в вопросе.
Автор: Евгения Канищева, Павел Гольдин
Вопрос 16: Журнал "MAXIM" за ноябрь 2003 года пишет о них: "Если бы они были не живыми людьми, а, скажем, героями фильма, зрители бы сочли, что сценарист схалтурил... Внешность киборгов-убийц, поразительное сходство, синхронные головокружительные успехи". Их официальный сайт можно прочесть на четырех языках. Назовите все 4.
Ответ: русский, английский, немецкий, украинский.
Комментарий: речь идет о братьях Кличко. В Украине они провели всю сознательную жизнь (о том, что родились в Казахстане и Киргизстане, где служил отец, мало кто знает), в Германии живут.
Источник: "MAXIM", ноябрь 2003, статья А.Маленкова "Дабл-Кличко".
Автор: Евгения Канищева, Павел Гольдин
Вопрос 17: Уважаемые знатоки! Предлагаем вам воспользоваться советом газеты "Теленеделя": представьте себе, что вы - воздушный шарик, из которого медленно выходит воздух. У героя популярного сейчас романа, который пользовался несколько более известной методикой, получилось сначала 32, затем 33, а затем... Что было затем?
Ответ: он уснул.
Комментарий: герой Мураками считал овец, чтобы уснуть. "Теленеделя" такой способ всячески не рекомендует - это только напрягает мозг.
Источники: "Теленеделя"- Крым, №40, 2003; Харуки Мураками "Охота на овец".
Автор: Евгения Канищева
Вопрос 18: Католическая церковь, в отличие от православной, в средние века относилась в ношению священнослужителями бороды весьма негативно и всячески поддерживала ее истребление. Несмотря на это, некий монах-францисканец был в 1324 году привезен в Авиньон, где тогда располагался трон Папы, и должен был держать ответ за то, что придумал, - в итоге почти все его тезисы были признаны еретическими или ошибочными. Назовите этого монаха.
Ответ: Вильям Оккам (или William of Ockham, или просто Оккам).
Комментарий: автор принципа "из всех объяснений надо выбирать самое простое, не умножая количества сущностей без надобности", известного как "Бритва Оккама". Историческая справка: Папе на самом деле хотелось, скомпрометировав орден, расправиться с его руководством, поэтому Оккам просто "попался под горячую руку".
Источник: http://www.abhoc.com/arc_vr/2000_09/62.html
Автор: Михаил Перлин (Кельн).
Вопрос 19: Так называются статья о храме Амона в Египте и домашняя страничка японского писателя Харуки Мураками. Но для многих это прежде всего рассказ профессионального картежника и проститутки о борделе в Новом Орлеане с этим красивым названием. Каким же?
Ответ: "Дом восходящего солнца" (зачет: "House of the Rising Sun").
Комментарий: Амон - бог Солнца в Древнем Египте. В песне "House of the Rising Sun" группы "Animals" поется именно о борделе.
Источник:
http://www.impression.ru/egypt/history-egypt/history-egypt-44.html
http://gbctrans.com/mura.html
http://www.efmf.ru/song-rus.v2.php?song_id=8
http://facts.kiev.ua/April2000/1404/09.htm
Автор: Михаил Перлин (Кельн).
Вопрос 20: Одна из математических теорем доказывает, что в любом случае существует необходимая последовательность из максимум 22 шагов, а вот алгоритм нахождения последовательности минимальной длины - задача гораздо более сложная, пока не разрешенная. Но и без алгоритма студент из Лос-Анджелеса Минх Тхай более 20 лет назад выиграл первый чемпионат мира с результатом 22.95 секунды. Чемпионат по чему?
Ответ: сборке Кубика Рубика.
Зачет: по наличию словосочетания "Кубик Рубика".
Источник:
http://www.membrana.ru/articles/simply/2003/08/15/205800.html
http://www.membrana.ru/articles/simply/2003/08/21/172600.html
Автор: Михаил Перлин (Кельн).
Вопрос 21: В письме от 10 декабря 1890 г. этот человек писал: “Могу сказать: пожил! Я был в аду, каким представляется мне [пропуск], и в раю, то есть на острове Цейлоне”. Назовите пропущенный остров.
Ответ: Сахалин.
Комментарий: письмо Чехова Суворину.
Источник: Игорь Клех. Чехов: Ich sterbe. "Знамя", 2003, №2.
Автор: Евгения Канищева
Вопрос 22: [ Чтецу: буква H в названии сертификата - английская: "эйч".] Сейчас некоторым экземплярам этой продукции в Великобритании присваивается "сертификат 15" или "сертификат 18", ограничивающие ее потребление. А до 1951 года вместо них выдавался "сертификат H", ибо это первая буква в английском слове... Каком?
Ответ: Horror
Комментарий: продукция - кинофильмы. Ограничивали по возрасту просмотр фильмов ужасов.
Источник: Лингвострановедческий словарь, Великобритания. М., Русский язык, 2002, с. 235.
Автор: Михаил Перлин (Кельн).
Вопрос 23: Социологи из Эдинбургского университета установили, что женщины используют их в 4 раза чаще, чем мужчины. Среди них встречаются большие и веселые, красные и зеленые, радостные и отвратительные, московские и итальянские. Назовите кинофильм, вышедший на экраны в 1979 году и в русском переводе называющийся одним из них.
Ответ: "Чужой".
Комментарий: речь идет о прилагательных.
Источники: "MAXIM", ноябрь 2003; Толковый словарь Ожегова и Шведовой; http://www.imdb.com/title/tt0078748/
Автор: Евгения Канищева.
Вопрос 24: Лех Валенса рассказывал: "Однажды мой младшенький расшалился, и я решил его отшлёпать как следует. А он мне и говорит: "Папа, ты не имеешь права применять силу, потому что ты..." Закончите фразу ребёнка абсолютно точно - четырьмя словами, одно из которых происходит от известной фамилии.
Ответ: "...лауреат Нобелевской премии мира".
Источник: 100 великих нобелевских лауреатов. - М.: Вече, 2003.
Автор: Евгения Канищева, Павел Гольдин